Koalas in Galicia

Koalas in Galicia

by | Dec 28, 2024 | Camino de Santiago

There are koalas in the Galician eucalyptus forests.

Yes, you read that right—koalas in Galicia!

For quite some time now there were rumors and occasional sightings, but now experts from the University of Santiago have confirmed their presence after months of research. The article below tell the full story (in Spanish).

Keep scrollingfor a summary, in English.

 

Koalas in Galicia article page 1
Koalas in Galicia article page 2

As the article says, the story behind this surprising discovery is fascinating.

Apparently, a well-known Galician drug lord once built a private zoo for his grandchildren, complete with exotic animals, including koalas. When the children lost interest, the animals were released into the wild, and the koalas found a home in Galicia’s eucalyptus forests.

The humid climate and abundance of eucalyptus—a tree not native to Galicia but widespread due to the timber industry—have provided these marsupials with everything they need to survive. While their impact on the local ecosystem is still being studied, their presence adds a unique twist to Galicia’s rich natural landscape.

So, if you’re walking the Camino through Galicia, keep an eye out—you might just spot one of these unexpected visitors!

 

Want more?

Make sure you don’t miss any posts or announcements by subscribing for free here. You’ll receive the transcripts + vocabulary guides + interactive exercises of episodes 1-5 of the Spanish for the Camino podcast. And… you’ll get access to exclusive content too.

Subscribe here
The Camino starts when you think about it

The Camino starts when you think about it

by | Nov 1, 2024 | Camino de Santiago

This week on the Spanish for the Camino podcast, I had the pleasure of welcoming Cris Pacino, a Brazilian teacher who has lived in Spain for 20 years. She’s a seasoned pilgrim and Spanish language teacher, especially for Portuguese speakers, helping them to fulfill their dreams of communicating confidently in Spanish—whether for personal, professional, or academic goals.

You can listen to our conversation, in Spanish, on the podcast, or can continue reading a summary of our chat in English.

Cris’ connection to the Camino de Santiago traces back to her father, originally from a small village in Galicia. Growing up, she often heard him talk about it, but her true spark came at age 14 when she read The Pilgrimage by Paulo Coelho. It ignited a lifelong goal: one day, she would walk the Camino herself.

 

She finally did it in 2008, walking part of the Camino Francés, from Burgos to Santiago, after a layoff offered the perfect chance. Cris knew months in advance that she was going to lose her job, so she used that time to prepare, hiking daily with her backpack to build stamina. Her first Camino experience was unforgettable. For her, it wasn’t just a hike—it was a powerful journey of self-discovery.

While her first journey was a solo pilgrimage, she had the support of her then-boyfriend, now husband, who had also walked the Camino and encouraged her to experience it independently. This solitude became an essential part of her pilgrimage, allowing her to connect deeply with herself. Walking alone gave her the freedom to process her thoughts. an experience she treasures, despite the now-changed nature of the Camino, which is often bustling with groups celebrating together.

 

Cris’ Camino Adventures

Since then, Cris has walked sections of the Camino de Madrid. In 2020, she completed the Camino Portugués from Tui to Santiago with a friend. In 2022, she went back to the Camino Francés and walked from Ponferrada to Santiago with her sister, who traveled from Brazil for this. Each of these journeys has held special significance for her, giving her fresh perspectives and cherished memories.

 

She hasn’t walked the Camino with her husband yet; maybe in the future, although work commitments make it hard.. However, Cris dreams of walking the stretch from Saint-Jean to Burgos in 2025 once her studies are complete.

Cris on the Camino Francés in 2022

On the Camino Francés in 2022

Cris on the Camino Francés in 2022

Since Cris is a Portuguese speaker and I live on the Camino Portugués, I took the opportunity to ask Cris for some Portuguese phrases to help pilgrims when they start their journey in Portugal. Cris happily shared a few essentials:

  • Bom dia – Good morning
  • Boa tarde – Good afternoon
  • Boa noite – Good night
  • Obrigado/Obrigada – Thank you (gendered: men say “obrigado,” and women “obrigada”)
  • Por favor – Please

 

A Message to Future Pilgrims

As a parting message, Cris left a heartfelt reminder for anyone considering the Camino. She believes that the Camino truly begins the moment you imagine it. So, if the Camino has ever crossed your mind, you’ve already taken the first step. And don’t worry if you have uncertainties; the Camino will reveal itself to you in unexpected ways, often exceeding your expectations.

 You can find out more about Cris at https://crispacino.com.br/

Want more?

Make sure you don’t miss any posts or announcements by subscribing for free here. You’ll receive the transcripts + vocabulary guides + interactive exercises of episodes 1-5 of the Spanish for the Camino podcast. And… you’ll get access to exclusive content too.

Subscribe here
No pilgrims!

No pilgrims!

by | Sep 20, 2024 | Camino de Santiago

The Spanish for the Camino podcast is back after the summer break. My plan was to start this new season with something light.

I was going to tell you how, even when I try to disconnect, the Camino de Santiago always seems to find me. No matter where I go, there’s always something that reminds me of it. When I was in Valencia, for instance, I spotted the shells marking the start of the Camino de Levante. I also met a few pilgrims that I hope to have on the podcast soon. But instead of diving into those stories, I feel the need to talk about something more serious.

Why?

Because of several news reports I’ve read and comments I’ve heard from local people recently.

While the Camino is often spoken about in positive terms, there’s a hidden side to it that doesn’t get as much attention.

You can listen, in Spanish, or you can continue reading in English.

 

 

 

The not-so-positive side of the Camino

This summer, I’ve seen too many videos and articles highlighting the negative side of the Camino. One video that went viral at the beginning of the summer featured a Galician woman expressing her frustration with the behaviour of some pilgrims once they arrive in Santiago. She pointed out that, to many of these visitors, the locals seem like part of the scenery. We, the people who live here, are often treated as though we aren’t real people with families, jobs, and daily responsibilities. It’s as if we’re just here to add some character or exotic flavour to their Camino.

After that, the news articles and blog posts started popping up. A couple of examples: “Santiago Residents Fed Up with Pilgrims” or “Compostela and Incivility: The Dark Side of the Camino de Santiago.”

Let me be clear—not all pilgrims act this way. But the fact that this type of behaviour is becoming more common is concerning.

Examples of disrespectful behaviour

Let me share some of the specific issues raised in these articles.

Some pilgrims have set up tents in the middle of Santiago’s Alameda park, while others have left old shoes behind (some hanging on the gates of the Holy Door, and others in front of the Obradoiro steps). People have had picnics right in the middle of the Obradoiro square, and in an extreme case, someone tried to use a camping stove to cook food in the middle of the street in Santiago’s historic centre.

The problem isn’t just in Santiago. In other parts of the Camino, locals have reported similar behaviours.

On the Portuguese route near Pontevedra, some residents say they are “bunkering” themselves in to protect against disrespectful pilgrims.

Apart from the noise, these locals complain that pilgrims are entering private properties, breaking fences, stealing fruits and vegetables from gardens, and leaving rubbish behind. In some cases, they’ve even used people’s yards as bathrooms or entered their homes.

One neighbour who used to leave water out for pilgrims says she’s is now building higher walls to keep them away.

And I’ve heard similar stories from people living along the French route.

There have been instances of pilgrims stealing from people’s homes, opening gates in areas with animals, risking the animals’ escape, mainly dogs and horses. In the case of dogs, they sometimes follow the pilgrims for miles and end up lost. If the dogs have microchips, their owners can be found, but when they don’t, things get complicated. Some pilgrims also feed animals along the way, which can make them sick. These are not potential issues. These are things that are happening at the moment.

The list of disrespectful behaviours could go on and on, but I think you get the idea.

So please, if you’re planning to walk the Camino, act like a civilized person. Respect other people’s property, respect the environment, and remember that the people who live along the Camino are just like you. We have families, jobs, and responsibilities. We are not here to entertain you or add to your experience. We are not a prop.

 

Want more?

Make sure you don’t miss any posts or announcements by subscribing for free here. You’ll receive a free Spanish vocabulary guide with your first Spanish words + cultural tips. And… you’ll get access to exclusive content too.

Subscribe here

Buen Camino

Asturias and the Camino with Diego

Asturias and the Camino with Diego

by | Mar 22, 2024 | Camino de Santiago

Spanish teacher Diego Villanueva, from Fluent Spanish Express walked the Camino and he joined me in the podcast to talk about his experience and Asturias, the region he’s from.

Diego embarked on the Camino Primitivo, the oldest route to Santiago, starting from his hometown of Oviedo, in 2018. This decision came at a crucial point in his life, just after he had resigned from a banking job and before embarking on a new career in teaching Spanish. 

You can listen to our conversation, in Spanish, in the podcast. Or you can continue reading about it in English.

Diego’s Camino

Diego, like many of us who grew up in towns along one of the Caminos, wasn’t really aware of the Camino for a long time. When he first started seeing shells on the streets, showing the way, he had no idea what those shells meant until he eventually started seeing pilgrims in his hometown. 

Then he knew. But he still had no plans to walk the Camino. A few years later, Diego needed a career change. His banking job didn’t make him happy and he decided to resign. He wanted to become a Spanish teacher, but he didn’t want to start his new career straightaway. He needed time. He needed space to reflect and heal. 

Diego had been toying with the idea of walking the Camino for a few days when he met some friends for a drink. Right there and then he made a decision and announced it to his friends:

I’m going to start walking the Camino tomorrow.

And that’s what he did. He started walking the next day.

He didn’t plan or train, although he was (and is) an avid walker.

Diego is from Oviedo, and he was living in Oviedo at the time, so he chose the Camino Primitivo. Apart from being able to start from home, this route also gave him solitude and time for introspection he was looking for. In fact, Diego didn’t enjoy the final stages, after the Primitivo joins the Francés, because it was more crowded and he needed something else.

Diego’s decision to walk the Camino alone was deliberate. However, the journey was far from lonely. He met fellow pilgrims from around the globe, each carrying their own stories and reasons for undertaking the pilgrimage. These shared moments and listening to their stories was one of the highlights of Diego’s Camino.

He walked through parts of Asturias he already knew, but being on the Camino gave him a new perspective. One thing that stands out in Diego’s mind is the warmth of the local villagers in Asturias towards pilgrims. They who would ask if you need something, offer water, a place to rest… 

 

Future Caminos?

After his first experience in 2018, Diego was planning his second Camino for 2020. But, like so many others, he had to change his plans. He hasn’t been back yet, but he’d love to. Diego now lives in a town on the Camino del Norte, still in Asturias, and would love to walk that route next. He would like to do the next one differently too: with company, rather than by himself.

But there’s one change in his life that makes planning his next Camino a little harder: he’s now the owner of a little dog. He would have to carry his dog most of the way, as she’s not a keen walker. And then there are all the other added difficulties, like finding accommodation.  But he would definitely love to walk the Camino again, and not just the Norte route, but all the rest too!

Diego’s recommendations

Whether you’re starting in Oviedo or switching from the Camino del Norte, you should take some time to explore Asturias’ capital. It’s well worth a visit. Diego also suggests going to the nearby Alto del Naranco, a mountain with amazing views.

The 2nd and 3rd biggest cities in Asturias are Gijón and Avilés, both on the Camino del Norte.  If you can, spend some time exploring them too. There is loads to see.

And if you like good food, Asturias won’t disappoint: fabada asturiana, a hearty bean stew; cachopo, 2 breaded veal steaks stuffed with ham and cheese; and frisuelos, a sweet treat are some of Asturias typical dishes.   

Do like Diego and treat yourself to a good meal after your walk every day. 

Want more?

Make sure you don’t miss any posts or announcements by subscribing for free here. You’ll receive the transcripts + vocabulary guides + interactive exercises of episodes 1-5 of the Spanish for the Camino podcast. And… you’ll get access to exclusive content too.

Subscribe here

Find the podcast transcript, vocabulary guide, exercises and extra audio here.

 

¡Buen Camino!

Camino in Gran Canaria

Camino in Gran Canaria

by | Feb 9, 2024 | Camino de Santiago

Spanish teacher Marina Rodríguez, from La Lengua de Babel, is from the Canary Islands and specialises in the Spanish spoken there.

She joined me in the podcast to tell us all about the Camino in Gran Canaria.

This blog post is an English version of the conversation we had in Spanish.

If you prefer to listen, you can do so here:

Why is there a Camino in Gran Canaria?

According to Marina, there are 2 reasons, both going back to the 15th century, when the Kingdom of Castile conquered the Canary Islands first and the Americas later.

The first reason:

After the conquest, the Canary Islands became a part of many Spanish shipping routes. According to legend, a boat with Galician sailors was sailing along the southern coast of Gran Canaria when they were hit by a storm. The sailors were carrying a statue of St. James, so they prayed to him and made a promise: if they survived, they would build a small church on the highest land they saw right after the storm.

They survived and the first place they saw was Tirajana, one of the highest points on the Gran Canaria island. So they carried the statue of St. James from Arguineguín, on the southern coast, to the top of the mountain, where they built a small church as promised. This church became a pilgrimage site, but in 1850 the statue of St. James was moved to another town called Tunte.

The second reason takes us to Gáldar, in the north of the island. 

Right from the beginning, the Castilian conquerors started celebrating mass in the islands, and the first church they built was devoted to St. James. This happened around the same time as the story of the Galician sailors.

Centuries later, in 1965, a papal bull awarded Gáldar the priviledge of celebrating St. James Holy Year under the same conditions enjoyed at Santiago de Compostela. It was meant to be an exceptional occurence, but it became permanent in 1993.

Stages of the Camino de Gran Canaria

The Camino in Gran Canaria joins the stories of the Galician sailors and the Santiago church in Gáldar. It goes from the south, close to where the Galician sailors landed, to the templo jacobeo de Santiago de los Caballeros de Gáldar, the church of Santiago in Gáldar in the north.

Officially this Camino has 3 stages and covers a distance of 66 km. The difficulty of this route is medium-high.

It’s not a good idea to walk it in the summer, because it’s too hot. It can also be dangerous when it’s raining, because of all the cliffs and steep slopes.

Stage 1: Maspalomas – Tunte

28 km from the Maspalomas (close to Arguineguín) to Tunte. This stage follows, more or less, the route that the Galician sailors took after the storm. You start by the sea, at the Maspalomas lighthouse, and you climb up to 1000 m, so you will see the landscape change as you climb. You’ll walk through a national park, and there are not many towns on this section, apart from the villages of Artenara and Fataga. In Artenara there is an indigenous cemetery with around 800 graves. In Fataga, on the other hand, you can see the typical architecture of the Canary Islands.

 

Stage 2: Tunte – Cruz de Tejeda

17 km of ascent from Tune to Cruz de Tejeda. Another beautiful but difficult stage with cliffs, ravines, caves… and something else: calderas. Calderas are volcanic craters that have collapsed, so there’s only part of the volcano. You will see several on this stage.

Stage 3: Cruz de Tejeda – Gáldar

21 km of descent into Gáldar, where the other church of Santiago is located. There are some indigenous remains on this stage too. And the “firefighter-sheep”. In recent years, shepherding has been reintroduced in the Canary Islands, mainly as a way to prevent fires. So, as you walk down into Gáldar, you’ll see the so-called ovejas-bombero (“firefighter-sheep”).

 

The Camino as a social project

In 2027, a judge in the Canary Islands had the idea to send young people who had committed a crime to walk the Camino instead of a detention centre. She thought that the Camino could teach them values like sportsmanship, respect, perseverance, etc.

It started as a pilot project, but the results were fantastic, so it’s been happening since then. There is now an association that organizes a Camino every year for young people with different problems, not just with justice. They also use the opportunity to raise funds for different causes. In most cases, it has been a very successful experience.

Want more?

Make sure you don’t miss any posts or announcements by subscribing for free here. You’ll receive the transcripts + vocabulary guides + interactive exercises of episodes 1-5 of the Spanish for the Camino podcast. And… you’ll get access to exclusive content too.

Subscribe here

Looking for the podcast transcripts + extras? You’ll find them here.

Buen Camino

Pamplona with Jose Mari Ardanaz

Pamplona with Jose Mari Ardanaz

by | Jan 26, 2024 | Camino de Santiago

This week I was joined on the podcast by Jose Mari Ardanaz, from El Camino People.

Jose Mari walked his first Camino in 2017. One of the things that most caught his attention about the Camino was the people who walked it and their stories. That’s why he first created an Instagram profile to share some of those stories. that project grew and grew until the Camino took up most of his life. That’s when he founded El Camino People, which is a travel agency but it also an NGO, which collaborates with organisations that help people with disabilities. 

Jose Mari lives in Pamplona and he shares his knowledge about the city. Scroll down to listen to our conversation in Spanish, or get the highlights here in English.

There are 3 things every visitor to Pamplona should be aware of, according to Jose Mari:

  1. The Camino, of course. The Francés from Saint Jean, is just one of them, but there are others, like the Francés from Somport, Camino Francés-Aragonés,  Camino del Baztán, and Camino de Sakana, which is part of the Camino Olvidado.
  2. San Fermín festival, with the running of the bulls. One of Jose Mari’s recommendations is to follow their route, from near the town hall to the bullring.
  3. Food.

    Things to visit in Pamplona

    The cathedral. Unlike other cathedrals along the Camino, the one in Pamplona is not in a big square. The exterior and interior belong to 2 different periods. The exterior is ‘ugly’ compared to other cathedrals; it looks more like a palace or official building, but the interior is spectacular. You shouldn’t miss the Occidens exhibition there.

    Pamplona used to be a fortress and the old city walls are still standing. You enter Pamplona through the Portal de Francia, one of the old city gates. Visit the city walls, the old town, and Jose Mari particularly recommends not to miss El caballo blanco, a meeting point for the people of Pamplona. 

    On your way out of Pamplona there’s a park called La Taconera on your left. The Camino is on your right. Instead of following the official Camino, Jose Mari recommends to take Avenida del Ejército on your left instead. That way you’ll go through the old citadel and be transported to past times. After that, you’ll join the official Camino again on your way to Alto del Perdón.

    Centro Ultreia, a pilgrim welcome and interpretation centre that is 100% accessible. You can learn about the history of the Camino in Navarra. 



    Food

    Pamplona’s food offer is very varied, ranging from simple traditional dishes to more elaborate and innovative ones. 

    If you’re only staying one night, the fun thing to do is to have a tapas, only they’re called pintxos in Pamplona.

    On the traditional side, Jose Mari recommends Café Río and their bechamel ball with an egg inside. They have a counter keeping track of how many eggs they ever have sold… and it’s over half a million!

    If you prefer the trendier side, Jose Mari suggests Baserriberri.

    If you’re planning to stay longer, and you’re a meat lover, you need to treat yourself to a good chuletón (big T-bone steak). 

    And a word you may need, and that’s specific to Navarra and the Basque Country: zurito. You probably know caña already, for a glass of beer. A zurito is a smaller serving, it’s half a glass. It’s what the locals normally take when planning to go to 4 or 5 bars.

     

    Hemingway

    You can’t talk about Pamplona without mentioning Ernest Hemingway. References to the author can be found throughout the city:

    – There’s a monument to Hemingway outside the bullring.

    – On one side of Café Iruña, you’ll find El Rincón de Hemingway (Hemingway’s corner), a speakeasy serving great cocktails.

    – When in Pamplona, Hemingway used to stay at Hotel La Perla. If you want to splurge, you could also stay in this 5-star hotel. Hemingway’s room has been kept just as it was when he stayed there. Over the years, people who have stayed there have sent copies of The Sun also Rises (Fiesta in the Spanish translation), in their own languages. So, the room now displays this collection. 

     

    San Fermín festival

    It takes place every year, July 6-14.

    Jose Mari’s warning: if you’re planning to stay in Pamplona around those dates, you should book a year in advance. The city will be packed during the festival and it will be impossible to find accommodation otherwise. 

    You should also know that the public albergue closes during the festival. And the private hostels will be full of tourists and party-goers.

     With so much to see and do, maybe plan some extra time in Pamplona and follow Jose Mari’s recommendations.

     

    Want more?

    Make sure you don’t miss any posts or announcements by subscribing for free here. You’ll receive the transcripts + vocabulary guides + interactive exercises of episodes 1-5 of the Spanish for the Camino podcast. And… you’ll get access to exclusive content too.

    Subscribe here

    Jose Mari also told me a little bit about the Camino del Baztán. If you’re interested in this bonus audio + transcript, you’ll find it with the podcast transcripts.

     

    Buen Camino